|
No cases were reported in the Roosevelt community during the week of August 10. ======================================================================= No se reportaron casos en la comunidad Roosevelt durante la semana del 10 de agosto. Posted in: School News | Comments Off The Peruvian Ministry of Health has confirmed that all schools will start on Monday, August 10. ============================================================================= El Ministerio de Salúd ha confirmado que las clases escolares se reanudarán el próximo lunes, 10 de agosto. Posted in: School News | Comments Off The Peruvian Ministry of Education and Ministry of Health announced today all schools will remain closed for one additional week, extending the school reopening date from Monday, August 3 to Monday, August 10. Therefore, our first day of classes will be Monday, August 10. ============================================================================= El Ministerio de Educación, en coordinación con el Ministerio de Salúd, anunciaron hoy la decisión de suspender las clases escolares por una semana adicional, extendiendo la fecha de reinicio de clases del lunes 3 de agosto al lunes 10 de agosto. Por lo tanto, nuestro primer dia de clases será el lunes, 10 de agosto. Posted in: School News | Comments Off No cases were reported in the Roosevelt community. Classes will begin on Monday, August 3 as scheduled in our school calendar. ======================================================= No se han reportado casos en la comunidad Roosevelt. El inicio de clases es el 3 de agosto, tal como programado en nuestro calendario de actividades. Posted in: School News | Comments Off School offices reopened today. School administrators have been in touch with local and international health authorities. As a precautionary measure to prevent the spread of the H1N1 virus, the Peruvian Ministry of Education closed all schools from July 15 to July 31 affecting our Winter Camp Program. Nevertheless, the recommendations for prevention and treatment of the H1N1 virus have not changed. ======================================================================= A partir de hoy, las oficinas administrativas se encuentran en funcionamiento. La Administración ha estado en contacto con autoridades locales e internacionales de salúd. Como una medida de prevención para disminuir el contagio del virus H1N1, el Ministerio de Educación decretó el cierre de instituciones escolares del 15 al 31 de julio, afectando así nuestro programa de Winter Camp. Sin embargo, las recomendaciones de prevención y tratamiento del virus H1N1 se mantendrán vigentes. Posted in: School News | Comments Off |
