You are browsing the archive for 2009 August.

by mnakada

Update Monday, August 31

August 31, 2009 in School News

No cases were reported in the Roosevelt community during the week of August 24.

=======================================================================

No se reportaron casos en la comunidad Roosevelt durante la semana del 24 de agosto.

by mnakada

Update Monday, August 24

August 24, 2009 in School News

No cases were reported in the Roosevelt community during the week of August 17.

If your child is diagnosed with the H1N1 virus, please make sure to notify your child’s school principal immediately.

Encourage your children to keep practicing good habits everyday to stay healthy:

  • Wash hands frequently with soap and water for 20 seconds. Alcohol-based hand cleaners are also effective.
  • Avoid touching your eyes, nose or mouth to avoid spreading germs.
  • Cover your nose and mouth with a tissue when you cough or sneeze. Throw the tissue in the trash after use.

The Center for Disease Control has updated their H1N1 flu information and patient care recommendations.

http://www.cdc.gov/h1n1flu/general_info.htm

=======================================================================

No se reportaron casos en la comunidad Roosevelt durante la semana del 17 de agosto.

Si su hijo/a es diagnosticado con el virus AH1N1, por favor asegurarse en informar de inmediato a la Directora de su escuela.

Continúe fomentando en sus hijos una buena práctica de higiene para mantenerse sanos:

  • Lavarse las manos frecuentemente con jabón por 20 segundos.  El gel a base de alcohol también es efectivo.
  • Evitar tocarse los ojos, naríz y boca para disminuir la propagación de gérmenes.
  • Taparse la naríz y boca con un pañuelo deshechable al toser o estornudar.  Deshechar el pañuelo luego de usar.

El Center for Disease Control (Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades) ha actualizado su información y recomendaciones sobre el virus AH1N1.

http://www.cdc.gov/h1n1flu/espanol/info-general.htm

by admin

Update Saturday, August 15

August 15, 2009 in School News

No cases were reported in the Roosevelt community during the week of August 10.

=======================================================================

No se reportaron casos en la comunidad Roosevelt durante la semana del 10 de agosto.

by admin

Update Friday, August 7

August 7, 2009 in School News

The Peruvian Ministry of Health has confirmed that all schools will start on Monday, August 10.

=============================================================================

El Ministerio de Salúd ha confirmado que las clases escolares se reanudarán el próximo lunes, 10 de agosto.